造船所に入渠・作業中の「Jim Smith」。

目を見張る様な外板塗装です。塗料選定から、職人のウデがでる「面だし」。

船底塗料・喫水線が入ったら、またアップします。

The custom sports fisher, Jim Smith, is in the Shipyard and doing hull paint.

The finish is just breathtaking!! Painter’s skill is obvious when I see hull reflection and great choice of paint manufacture.

When she is on the bottom paint and water line, I will update the photo.

大好きなDieselショップのディスプレイ。ここのジーンズは長持ちだし、履き心地抜群で長いこと愛用してます。

「Too Cool To Fool」という文字が飛び込んできます(まるでスティーブ・ジョブスのスピーチみたい)。

限られた空間で、ブランドのコンセプトを文字の羅列で表現するディスプレイ。シンプルでカッコ良いですね。

I love this brand “Diesel”. The jeans I have are wearing long time and very stylish and comfort to wear.

The shop display said “Too Cool To Fool”.

The display is limited space, but it shows brand concept with unique phase and graphic. It’s simple but very eye catchy.

1000本ほど桜がある三ツ池公園。肌寒かったが、春がきたと思えた。

外で食べる弁当は何でこんなに美味しいのでしょうか。

The park called Mituike Park in Yokohama is famous for cherry blossom. There are about 1000 cherry tree.

I don’t know why it’s so good to eat outside.

弊社Webのフラッシュサイトに出てくる、コノ写真。当社のバックボーンとなる写真。

This Picture appears at my company’s entry flash site. The picture meant to be my company’s background.

向かって左側の緑色の旗は、数年前までいたシアトルがあるワシントン州の州旗。そして、右側はご存知のカナダの国旗です。

ワシントン州はカナダと隣接している為、よくヴァンクーバーには行きました(USドルが強かったので買い物に)。I-5というフリーウェイで3時間位。

カナダは日本と同じメートルなので、車でカナダに入ったら制限測度が80kmなどの表記になるので、メーターに表記されているマイルの下に書いてる小さいkmを見ないといけません。

The green flag on left side is Washington state flag where I used to live and the right side is obviously Canadian flag.

I went to Vancouver, B.C very often by using I-5. At that time, US dollar was stronger, so I went to there to meet friend, restaurant and shopping. It takes about 3 hours drive from Seattle.

Canada is using metric same as Japan, so when I enter Canada, the speed limit displays like 80km. I have to see very small letter on my car’s metric speed monitor.

シアトルでは、この様なマリーナの前にあるインテリアデザイン事務所に勤務してました。

今思えば、すごく恵まれた環境で、現在のコヤシとなってます。

When I was in Seattle, I worked for the Custom Yacht Interior Design firm near by this kind marina.

It was very nice neighborhood and that experience has been very good resource what I’m doing.

4月1日の新年度です。

今期も目線を高くおいて、営んでまいります。

今期から新しいブログサイトでアップしていきます。

まだまだ他のページとのリンクや、過去のブログのリンク等の作業が残っていますが、今日という目標でプログラムしていたので、間に合って良かった。

Webデザイナーさん、ありがとう！

April 1^st is fiscal new year.

We are going to keep up with our best quality job in this year.

This is the new Blog page.

I just update this page, however it does not completely finish yet, like link to the other page and previous blog page. I set up today is the update day for new blog site, so Web designer is arranging to set up and programming today.