Damaged seat, back and arm rest need to do re-upholstery.

Design to red stitch on seat is looking good now.

痛んでしまったチェアの張替、及びウレタン調整です。

ステッチのカラーをデザインしてみました。

We are planning to cruise to Penghu Islands in Taiwan around first week of June by our N-280.

This cruising will be joined by several boats people to have fun, fishing, snorkeling, diving…etc.

Will update thru below brand new RiSE Marine Facebook site.

https://www.facebook.com/Rise-Marine-235282013504030/

来月初旬に台湾の「澎湖(ポンフー)島」へRiSEの『N-280』でクルージング計画を計画しています。

 このプランは複数の会社と合同での企画で、「釣り」「シュノーケリング」「ダイビング」等などのアクティビティがあります。

透き通る様な海辺で少し早い夏を経験されてはどうですか(ボートが小さいので定員に限りがありますが・・)。

RiSE Marineのフェイスブックにて情報はアップします。

https://www.facebook.com/Rise-Marine-235282013504030/

The boat owner prefers specific softness for the bed mattress.

Do the trial of several softness/hardness of mattress to meet with customer’s preference and make custom mattress because the shape isn’t square at all for the boat.

モータヨットのマットレスの硬さを現物のサンプルを持ってきてチェック。

もう少し柔らかく・・などをヒアリングし、カスタムのマットレスを作ります。いずれにしてもボートのマットレスは長方形では無いので型取りからです。

I’ve been working on more than couple of deck installation for the boats.

The material has cut by CNC machine, so the data is really, really important.

Sometime it takes time to go back and forth at the site to check what’s existing, however it’s the crucial procedure of data making.

Double check!! & Triple Check!!! are worth to do it.

複数のボートデッキ材の作図に追われています。

このマテリアルはNCでカットされてくるので、元となるデータが非常に重要になります。

当然船のデータなどあるわけが無く、一からのデータ作りで、カーブの交点などが合わない時は現場へ何度も足を運び確認します。

ダブルチェックは当たり前。トリプルチェックでデータミスを無くします(と言うか納得がいかないので！)。

It’s a time to renew the wall leather pad.

After install the new leather, it feels like fresh feeling on the boat.

壁のレザーの張替を突貫でおこないました。

新しい壁材で、まずは廊下部分がリフレッシュしました。