Measure and layout the plastic lamination sheet before installation because the sheet is cut by machine saw, not blade.

Even the sheet are straight cut edge, the site got some gap on certain corners, need to work on site by site.

It’s got it done well and ready to install big wood panel back.

現調後、割付を決めメラミン板をプリカットし現場に持ち込みます。

工場で切ったストレートの板は所々ではギャップがあり、箇所箇所で適材適所に対応していきます。

綺麗に貼り付けが終わり、大きい木のパネルの取り付け準備がOKです。

It was finished Taiwan International Boat Show by March 13^th.

Uchiyama Design, Inc. had a booth 2 in a row for Taiwan Boat show and I appreciate for many enquiries during the boat show.
At the same time, I thank you for the RiSE team and a lot of improvement day by day. I won’t forget the DAYS I spent with you.

台湾ボートショーが3 月13日に終わりました。

ウチヤマデザイン㈱として前回に引き続き出展し、沢山の来場者、そしてお問合せを頂きました。

異国の地でありながら、多くのサポート受け協力してくれた「仲間達」に感謝します。短い期間でしたが、仲間と色々な経験が出来た事が本当にありがたかったです。

It has held Japan Boat Show at 2 places, one is at convention center and another is at marina for floating.

There are bunch of amazing Salon Cruisers out there from either US or Europe.

However only a few of sports fishing boats are kind of outstanding at the show though.

ジャパンボートショーのもう一つの会場「横浜ベイサイドマリーナ」へ挨拶を兼ねて行きました。

国内各メーカーもボートの様々な提案が見られ、アメリカやヨーロッパ艇のサロンクルーザーがとても楽しそうなボートデザインでした。

そのサロンクルーザーの中で、ひときわ「スポーツフィッシングボート」が際立って見えました。

It has been held Japan boat show from this Thursday till Sunday in this week.
I went to one of the boat show place in convention center for meeting.
Boat manufacture is presenting several new stuff at the show.

今週の木曜から開催されている「ジャパンボートショー」。

会場はパシフィコ横浜と、いつもいる横浜ベイサイドマリーナの2会場で開催されています。

パシフィコで打合せ後、色々なメーカーさんへのご挨拶をして参りました。

Boat’s cockpit desk, even interior could be OK though, is usually FRP deck.

Or more luxury and rich taste, it’ll be real teak wood flooring.

But more cozy and comfort in cockpit deck, this foam is really feeling good and unique way to decorate your boat.

ボートの屋外、暴露部のデッキはFRPが多いです。

又はチークデッキでより快適でリッチな雰囲気の空間になります。

それよりも手軽により快適に、尚且つデザイン性の高い個性的なデッキに出来るフォーム材での施工方法も選択肢の一つだと思います。もちろんインテリアもOKです。