It’s first time to go Korea to have a meeting with yard owner. and quite close distance from Japan and I’ll be able to come back same day actually.

The yard is quite nice location and the owner has something in his mind, so let’s make it happen.

韓国に初めて出張で行ってきましたが、日本からは日帰りが出来る位の距離で近い隣国でポテンシャルを持った国だと感じました。

オーナーさんのビジネス、そして思いを実現させる為に、乗り越えなくてはいけない障壁が多々ありますが、その熱い想いに触れプランを考えております。

Outboard engine is getting bigger and bigger especially in US.

Majority of hull color is white, so white outboard engine color would be match with a boat.

年々、高出力の船外機が市場に出てきています(特にアメリカで)。

大多数の船のハルカラーは「白」が多いので、船外機カバーの白は船体とマッチしますね。

To visualize the major procedure is quite easy to understand the whole process of production, even each builder has own procedure though.

Propose some of the tips to improve and reduce the procedure.

ボート建造の全体的な流れを、図を交えより分かりやすくまとめたデザイン提案。

各造船所にそれぞれのいままでのプロシージャーがありますが、それを踏まえ改善や工夫によってのプロセスの向上、及びスピードアップに繋がります。

Some owners prefer cork exterior deck instead of teak.

It’s definitely different feeling as hardwood finish.

After the installation, we’ll update the photo for beautiful cork deck.

コックピットのデッキに「コルク」を貼る予定です。

チークとは違う踏み心地で、ボート用のトップフィニッシュをおこないます。

施工途中、そして施工後の写真を近日中にアップします。

I have been traveling for business trip some times till now.

A windy city, Chicago, is when I was a student in WA, I went there in winter to see Mies van der Rohe and Frank Lloyd Wright with my wife now (It was really, really cold).

US west coat is always cozy to me because I had been there.

Taiwan is absolutely awesome to visit in a distance and I will visit there for many times for my business.

I have been visiting same country so many times, so got connecting deeply in a field.

会計年度の半期が過ぎ、時が経つのが早く感じ一日一日を大事にしなければと思っています。

今年も海外出張が多く、アメリカ、台湾と行く機会がありました。シカゴはとても思い出深く、アメリカの学生時代に建築物の勉強に訪れて以来なのでミュージアムで見たポロックの絵画が鮮明に覚えていたり、ミースやロイドの建築物の印象が強く残っています。

アメリカ西海岸は居たせいもあり、とてもホームな感じです。

台湾は日本からも近いせいもあり、常に関係がありこれからも長く行く事になりそうです。

同じ国に何度もの何度も行く事が多いので、横の繋がりが出来、より深い人間関係が築けています。