I had a chance to visit Singapore and visited boat show over there.

Its title said Singapore International Boat Show, is very international and haven’t seen many boat anywhere in Asia.

Thank you very much for the chance!!

赤道直下のシンガポールに行く機会に恵まれました。目的の一つであるボートショーにも数日行ってきました。

その名の通りインターナショナルなボートショーで、アジアでは見ることも無いようなメーカーの船が多数展示されていました。

この様な機会を頂けた事に感謝致します。

The refit for 60 footer boat is moving forward.

It turns out clean and elegant look interior.

60フィートの工事が段々と形になってきました。

テクスチャーのあるレザーや、新しいカーペットでリフレッシュしたインテリアに生まれ変わります。

Acrylic got many scratches by years and its time to renew it.

アクリルはある期間を経ると傷などでくもってきてしまいます。

There are more than 20 acrylic parts renew, at the same time we got to ask custom stainless parts for it.

Those material are using for boat mostly, so we team up our guys to make it!

この船のアクリルを全交換しました。それと共に、アクリルをサポートするステンレスの金物が無くなっていたので急遽製造。

これらのマテリアルは通常ボートで使っているので、いつものチームワークで速対応です！

I went to a short trip to the yard.

It takes only 3 hours to go there and sometime shorter time than going to Japanese yard.

I had a good conference and would like to step forward our future.

週末にかけて打合せで飛行機に乗ってヤードに行ってきました。

国内の造船所に行くよりも、飛行機に乗りますが近く感じる距離感です。

先へ向けての前向きなミーティングができ、ゆっくりですが進んで行きます。

We have started the refit for big Italian boat.

The refit menu is several and it’ll take more than 2 WK, however, the captain is preparing for the site for smooth operation.

She is gonna get more beauty on this boat!!

イタリア製の大型ボートのインテリアのレストアを今週から開始しました。

工期は2週間以上の改修工事で、メニューは様々あります。ですがキャプテンが現場やスケジュールを調整してくれて今の所工程通りに進んでいます。

工程ごとに徐々にアップしていきます。