The biggest paper in Japan said in last month that land construction company tends to shift to make 3D drawing to reduce the time and construction process.

It’s not happening only building construction, but boat construction as well already.

Especially boat construction is almost all surface are curve, so it has to see 3D modeling for naval architect and construction.

The images are preliminary 3D for each decks for several version to consider better arrangement.

It can be 360° rotate PDF to see in a different angles.

先月の日経新聞に「大林組3D図面使い設計短縮」という見出しの記事があった。3D図面により資材の低減、及び設計短縮を図るとの事。

このプロセルは陸の建築に限った事ではなく、船舶設計・デザインでも既に取り入れております。

面という面すべて3次曲面のボートデザイン、設計において3D図面は非常に重要です。

イメージは各デッキ(メインデッキ・ロウアーデッキ)のアレンジメントを違うヴァージョンで作成した初期検討用の図面です。

PDFが見れるPCであるならば、360°回して、色々な角度から検討出来る様にしています。

I’ll have a new, energetic staff in my office from next week.

We’re gonna build good team and do better service under the operation.

Thank you for many enquiries about the positon.

海外を含め様々な応募がありましたが、人材の募集をしておりましたポジションが決まりました。

タレント溢れる人材に巡り合い近々勤務がスタートします。

より良いサービスを提供出来る様に、組織としての動き、パフォーマンスの質を高めていきます。

I came back to office in last weekend.

I haven’t had enough time to spend for this boat show, but it’s obvious that there are more Mega Yacht and less SF.

Each manufacture tends to have strong brand image to survive this touch yacht business.

I’ll organize my brain to foresee in this yachting business.

先週末フロリダより帰国しました。

ボートショー会場にいる時間が短かったですが、メガヨットが増え、SFが減ったのは一目瞭然でした。

各メーカーが特徴を出し、より強いブランドイメージを強めようとしています。

今回見てきたモノ、感じたコトを表現出来る様に整理します。

I have a chance to visit several marinas in Ft. Lauderdale today.

Each marina has something to do with it.

It’s final day of in FL and I appreciate for eveybody whom I met.

今日はフォートローダーデールの複数のマリーナに行きました。

それぞれのマリーナで、それぞれの人達と会い打合せをし「見えてくるモノ」がありました。

本日が滞在最終日。お会いした人達に感謝し、引き続き次の話をしましょう。

I went to big design center in the morning to get resources.

After lunch, we were heading to North in 1 and half hour drive.

This boatyard is packed of bunch of boat for reffting and building couple of beautiful boat.

After that, had a dinner with Rybovich owners and I had a great time. Appreciated!!

午前中は「デザインセンター」で資料集め。ショールームが結構変わっていました。

午後から1時間半程かけて北へドライブ。

この造船所は非常に活気がありました。新造を建造中と共に、複数のメンテナンス艇。

ディナーはボートオーナー達家族で会食。非常に豊かな時間でした。