We went to the boat to check existing condition and measure dimension of the area. It’s all curvy surface of this Italian boat.

At the same time, interviewed with the captain and discussed about the materials.

Initial planning is a key of the refit project and we’ll make a proposal.

現状のチェックと採寸の為にボートへ。曲面だらけなので、中々苦戦・・

同時にキャプテンへ諸々の質問、そしてサンプルのマテリアルを交えながら打合せ。

段取りを含めた「プランニング」がプロジェクトを進める上でキーになります。

This advanced technology propeller, VEEM from Australia. Very beautiful Props!! Some sports fisher installs those for performance.

I’ll ask the yard manager how these props performance data later on.

オーストラリアのVEEMプロペラ。アメリカのSFボートでも徐々に採用しています。

このアドバンステクノロジーのペラのパフォーマンスデータを、試運転後にヤードマネージャーに聞いてみようと思います。

Renew the wet exhaust pipe and stainless clamp at re-install new engine.

It needs to be carful a types of pipe and clamp style.

エンジン換装に伴い、新しい「排気管」と「ステンレスクランプ」です。

排気管の種類とクランプのスタイルに注意が必要です。

The staff got Japanese boat license.

He is already familiar with boating, but it requires boat license in Japan.

We have to do family cruise for best season.

ご存じの通り、日本ではボートを操船するにあたり船舶免許が必要です(海外では必要で無い所があります)。

スタッフは既にボートの扱い方を知っていますが、免許を取得しました。

これからのシーズンに向けてファミリークルージングでもしますかね。

It’ll be debut new 60 feet motor yacht @ this year’s Fort Lauderdale boat show.

I may be around the boat and take you around the boat.

新しいデザインの「60フィート」のサロンクルーザーが、今年のフォートローダーデールBoat Showでデビューします。

チャンスがあれば見てみて下さい。