It’s already end of July. It’s been too fast to waste of the time day by day.

The heavy machine was arrived Tokyo bay and I’m happy to close this case in this month.

It’s gonna be HOT summer in a businesswise.

7月も最終日です。年々、日々過ぎるのが早く感じ、一日一日、課題を持って取り組んでいかねばと思います。

ヘビー級の貨物が船便で東京港に着きました。今月中に納められて良かったです。

今年もアツイ夏にしたいです。

The big navy ship returns to mother port, Yokosuka.

We did some refit works for captain room and today I need to check something wrong or not.

数か月の航海から横須賀に帰ってきたアメリカ海軍の船。

もろもろの仕事をやらせてもらい、帰港とともに収めた箇所のチェックです。

When I was in US’s boat design office, all the drawing is done by hands.

We’re using CAD and 3D soft wares now, but I sill have drawing tools, like cloud ruler and circle templates, I’m thinking buying drafter.

Trying to mix the CAD drawing with hand drawing in the future…

図面を整理していたらアメリカのボートデザイン事務所に居た時の図面が出てきました。

今はPCを使ってCADや3Dソフトを使っていますが、アメリカの事務所では全ての図面が手描きでした。

まだ雲形定規やテンプレート定規はあるので、ドラフターを買おうかな・・と考えています。CAD図面と手描きの図面をミックスさせたいな・・と思案中・・・

Initial design phase, create a bunch of GAs.

Of course it’s related with ergonomics and function.

Each GA has concept, so we are able to talk over these with client to find what their priority is.

初期計画において、一般配置図をおこしていきます。

GAでも色々な検討案件を検討しながら、配置していきます。

それぞれのレイアウトにコンセプトがあり、この図面をたたき台にクライアントとの打合せでプライオリティーが見えてきます。

We always study install manual when designing the boat.

If I don’t understand the system of the product, I can’t explain to the owner & clients.

There are more than 10 parts for the system and if we don’t understand the system, I know to whom I should ask.

We’ll keep studying and improve it!!

ボートをデザインする上で、艤装品の知識は欠かせません。

装備する艤装品を理解していなければ、オーナーさんやクライアントに説明が出来ませんし、図面が描けません。

部品点数が数多いシステムですが、常にマニュアルやメーカーとのコミュニケーションを深め、何かあった時の対応を整えております。

艤装品メーカー(特に海外)はアップデートした商品を開発しているので、Keep Studyingです。