2014年 5月 の記事

Taiwan Int’l Boat Show – Day02

DSC02157

DSC02155

DSC02167

The Taiwan Boat Show Day 02, May 9th, has been pretty good.

Even though it was Friday and rainy day, many people stop by our stand.

It’s gonna be more people coming on the weekend.

See Ya people @ stand and just say Hi to us.

台湾ボートショー2日目(5月9日)も沢山の来場者がありました。

朝から小雨が降る中、そして平日にも関わらず多くの方がブースに立ち寄ってくれました。

今日から週末なので、もっと人が来ると予測されます。

ブースでお待ちしておりますので、お気軽にお立ち寄りください。

< 台湾ボートショーご来場ありがとうございました！！　4日間の結果レポートはこちらへ >

Fb-Button

Taiwan Int’l Boat Show – Day01

DSC02118

DSC02137

DSC02120

 

It was first day of Taiwan Int’l Boat Show on May 8th.

We were there from early morning to finish our booth design and from 2 PM, it open for public.

We have met several yards people not only Taiwanese, but Asia to explain what we do and who we are.

I’ll meet many people during this show!!

5月8日、「台湾インターナショナルボートショー」の初日でした。

朝早くに動画のチェックやブースの準備を済ませ、オープニングを迎えます。午後2時までは関係者のみでしたが、それからは平日にも関わらず一般の方も多く来場していました。

数社のヤードと話しをし、台湾のみならずアジアのヤードが多かったです。まずは「ウチヤマデザインとは」「ナニをしているか」をお話しさせてもらいます。

今日からはアシスタントも来るので、各社をまわります。

< 台湾ボートショーご来場ありがとうございました！！  4日間の結果レポートはこちらへ >

 

Fb-Button

Our Stand Media Presentation

DSC02109

DSC02108

 

DSC02111

We are preparing the movie for our stand presentation in next week’s Taiwan International Boat Show.

We want to show many design works that we have worked and been working with.

We arrange the TV monitor to show it, so please check it @ our stand!!

「台湾インターナショナルボートショー」でのウチヤマデザイン㈱のMovieを作成しています。

今まで、そして現在進行形の携わったボートのデザインの一部を、このムービーを通じてプレゼン出来ればと思います。

19インチモニターで再生する為に、WiFiやケーブルやPCや諸々を準備中。再生に問題無いと思いますが・・是非、弊社ブースでご覧下さい！！

Fb-Button

Captain’s Office

DSC02095

DSC02099

We have finished rest of the carpet for Captain’s bedroom.

It was quite hard to access the floor because the fixed bedframe and structural frame.

The picture is set up the couch and new meeting table in the Captain’s office.

船のキャプテンルームのベッドルームのカーペット施工が終わりました。

固定のベッドフレームと鉄の構造用フレームで、施工するのに段取りましたがキッチリ納まりました。

写真は船長のオフィスに新しいソファとテーブルを設置したものです。

Fb-Button
TOP