I had been around the boat show in 2 places (It’s quite a distance one from another though).

It’s great chance to meet people and hear how to enjoy and use their boat.

It’s very good reference to reflect what we do.

横浜で開催されたボートショーに、期間中ウロウロしておりました(2会場と諸々の打合せがあったのでパシフィコとYBMで日を分けました)。

オーナー達とどの様なボートの使われ方、楽しまれ方を聞く良い機会です。

このフィードバックが我々の仕事に反映されていきます。

*I know the owner of this boat, so will up this article.

I had a chance to see how it works for a dynamic position system (DPS).

The owner was single hand to put the fuel at the marina. He used DPS to prepare for tie up for rope at bow & stern at the pontoon.

After it ready, the boat smoothly moves to the pontoon to use a joy stick and guys on the pontoon grab the ropes.

All the procedure had been very smooth and most importantly no danger.

*懇意にさせてもらっているオーナーですので、写真を使わせてもらっています

調度ボートがマリーナで給油をしに入ってくる時に、DPS(Dynamic Position System)を使っていました。

オーナーはシングルハンドで給油に入ってきました。給油バースの前でDPSを押し、バウとスターンのロープを用意しています。

準備が整ったら、ボートをジョイスティックで桟橋によせ、ロープを桟橋のクリートに結びます。

一連の流れがとてもスムーズで、特に危険な事が無いですね。DPSの特徴の一つだと思います。

It’s totally related with ergonomics. It’s a control station of the boat.

There is necessary equipment for boat navigations.

At the same time, owner spends most of the time around there, so it should be designed as rest of the interior design.

コンソールパネルはボートのコントロールステーションであり、人間工学にも関連しています。

ボートを操縦するにあたり、必要な機器を選定し、レイアウトしていきます。

と同時に、このエリアはオーナーが航行中ほとんどの時間居る場所でもあるので、インテリアにマッチすると共にデザインされていないといけません。

It was snowing day to measure and check for the custom roll screen fabric pattern.

If I didn’t tell it’s really dangerous on the pontoon by my friend engineer, I felt down into cold sea…

Anyway, it fishes perfectly. Rolling is OK, and pattern match with the carpet cover is OK.

It’s hard to find the solution what the client ask, however we’ll always find the way. Appreciate for the chance!!

カスタムロールスクリーンが出来上がりました。このロールスクリーンには想いがあります・・

カーペットカバーの柄と合わす為に、大雪の日に現場に行った時を思い出します(懇意のエンジニアさんに桟橋がもの凄く滑る、と注意を受けなければ海に落ちてました・・・)。

ともあれ、諸々の課題をクリアし、ちゃんと納品出来ました。

クライアントのリクエストが常にデザイナーや職人を育ててくれます。