I just take a walk to see the exhibition center that is the place for Taiwan International Boat Show on May.

While approaching to the place, I had been thinking about my company’s booth @ the boat show.

WHAT, WHO, WHY and HOW, are the keywords what we have to prepare.

It’s very end of fiscal year and I’m happy to have many things to do!!

今年の5月に開催される「台湾ボートショー」会場に歩いて現状視察。

道すがらこのボートショーへの出展の意義、展開を考える。

「WHAT　・WHO　・　WHY 　・　HOW」というキーワードを元に考えをエスカレーションさせて行く。

3月月末、決算月。やらなければいけない事が沢山あるが、海外の地でちゃんと月を締めます。

My friend take me another marina in Taiwan.

Each marina has character around the neighborhood.

I have been feeling the potential boat market here.

Lets think HOW we can approach to customers with my partner.

台湾の別のマリーナを視察。

このマリーナはセーリングヨットが多く、陸地は公園です。

この地でのリクリエーションとして「ボート」の可能性をヒシヒシと感じます。

パートナーと一緒にプランを組み立てます。

It was so great to see the beautiful boat from the pier.

Great work for Captain and crew for long cruise.

We have prepare for custom, coast guard, imigration and related things.

There are several things that needs to be done, so lets organize the menu with engineers and things get moving!!

She is gonaa be more elegant look later.

ヤードの岸壁からそのボートが入って来た時は、単純に嬉しかったです。

船と人の入国の為の書類、そしてカスタムやコーストガード諸々をスタンバイし待っていました。

スムーズに入国を済まし、メンテナンスのメニューをヤードとの打合せに入ります。

色々なメニューがるので工程管理や施工方法の打合せ、そしてコスト管理をフォローしながら順次取り組みます。

キャプテン・クルーの皆さん、ロングクルーズお疲れ様でした！！

I’m in Taiwan currently for several things to do.

After the meeting with client, I have to see the current marina and need to think what we can do.

More importantly what we imagine thru this view with what kind of activity.

現在、台湾に出張中で気温27℃と、暑いです。

クライアントとの打合せ後、マリーナを視察。まずは現状把握です。停泊中のキャプテンとも話が出来ました。

まずは『どうしたいのか』という「コアのイメージ」を固め、速やかに動きます。

I’m so curious about this joystick system.

I understand the principle of operation, but want to feel it.

There are many outboard engines boat in the marina and this system will help for the owners.

この船外機用のジョイステックシステムが気になります。

このボートがカニ歩きするシステムのオペレーションは分かります。

マリーナでも多くの船外機艇があるので、このシステムがあればな・・と思ってしまいます。