The picture is very beginning of the design project.

Banner added on the project page and contents will be up soon.

Please check later for the update!!

写真は初期デザインのスケッチです。

バーナーのデザインはしたので、プロジェクトのページに追加しました。

詳細は近日中にアップする予定ですので、また見に来て下さい。

It’s this time of Kumade renewal season.

Kumade is for the tool to gather as much as happiness throughout the year.

We appreciate for the chance what we have and promise our clients to do the best!!

早いもので、もう熊手の季節になりました。

今年もそうですが、来年も熊手で沢山の「幸」を集めたいと思います。

仕事の機会を頂ける事に感謝し、クライアントへは常にベストを尽くす事をお約束します。

At the FLIBS, I found Italian yacht decoration booth.

There are several kind of goodies and those kinds of things enhance the interior design of the boat. It also reflects owner’s taste.

It can be great gift to the boat owner.

ボートショーに出展していたイタリアのショップ。

マリン用の様々なアイテムを販売している。決して安くはないが高級感があるアイテムばかりである。

この様なデコレーションがボートのインテリアを色鮮やかにし、センスが光る所ですね。プレゼントしても喜ばれるでしょうね。

Those photos are taken from at the FLIBS booth.

Top photo is German boat hardware shop. They make many kinds of hardware and quality is so high. I’m interested in the ceiling panel system.

Middle photo is famous speed meter Faria shop. The shop can customize whole meter panel.

Bottom is teak deck shop. They will cut it and send to the yard by certain size of sheets.

写真は「フォートローダーデールボートショー」でのブースです。

一番上は、ドイツの舶用ハードウェアーショップ。色々な金物を作っており、クォリティーは高いです。ここのシーリングパネルシステムの金物に興味津々です。

真ん中はメーター・計器類で有名な「Faria」です。このショップではメーター廻りのカスタマイズをおこなっております。計器類が綺麗だとボートがグレードアップしますね。

一番下の写真はチークデッキのメーカーです。データ、又は型紙からある程度の大きさのチークにします。作業性を考え、一枚一枚のスライスを貼っていくというやり方はやらないです。

UK boat builder, Sealine makes quite nice boat.

It’s first time for me to take a look at the boat, but I’ve heard a lot from my staff who used to work for there.

The accommodation is very nice and calm tone interior which I like the best. This boat deck is Esthec, not Teak deck. Look at this flush door!!

I’d like to introduce this over 50 years brand in Japan eventually.

ボートショーにて「Sealine」を見る事が出来た。新しいスタッフが以前勤めていたボートビルダーなので良く話しでは聞いていたので見て見たかった。

ネオクラッシックなプロファイルで、室内のレイアウトの良さ、インテリアのグレードが非常に高い。このボートはチーク材に変わる「Esthec」を採用していた。このフラッシュドアは素晴らしいです！！

徐々にこの50年以上の歴史あるブランドを馴染みの無い日本に紹介していきたいと思います。