I just returned to Japan yesterday.

This trip was suffered from hurricane Sandy. I’ve met her in FL and again my transfer place, NY. If I didn’t take that plane, I’ll stay in NY still I guess.

Final day of the FL, it was so sunny even though I’ve got flue on that day though.

I’ll update the show report little bit more on this blog.

先日、無事に帰国しました。

今回はハリケーンに悩まされた出張でした。ボートショーも実質2日しか見れずでしたが、それでもリソースはちゃんとゲットしてきました。

FLで会ったハリケーンは、乗り換え地のNYでまた出くわすというハリケーンを追っかけているような感じでしたが、一日違えば今でもまだNYかもしれませんでした・・

最終日に寒気がし体調を崩しましたが、何とか帰ってこれてホッとしてます。

もう暫く、ボートショーのネタでいこうと思います。

There are bunch of boat related parts shop and warehouse around Ft. Lauderdale.

It’s seems like they have stock that helps job much easier and faster.

In Japan, we have to check the lead time and confirm the order when it really has to receive at the site.

It’s showing the scale of the boat market in US.

写真の様な舶用の部品屋がフォートローダーデールには沢山あります。

一般的な消耗品は在庫しているので、仕事をよりスムーズに進める事が出来ます。

日本での場合は逆算してリードタイムをみこして、オーダーを入れます。この様な部品屋を見るだけでも、アメリカのボートマーケットの大きさが分かります。

I had a chance to take a look at maintenance haul up mega yacht that we are working on.

What I want to check and feel is to get the volume of the yacht. We have been working on the drawing, but to see & be in the existing yacht is reflecting to the future design.

I was so lucky to meet with Captain of this yacht and had an interview of this yacht. I interviewed thru my lists and he was kindly to answer the entire question I asked to take me to the site. I also check the equipment.

I’ve captured the scale of the boat and will reflect to the design of it.

色々とアレンジしてもらい、上架・整備中のメガヨットを見せてもらった。2日後には下架してホームポートに回航するので、ギリギリだった。

図面上である程度は把握しているが、同型のヨットを見る事でその「スケール」「大きさ」を再確認できた。

キャプテンに用意した質問事項を聞き、現場で説明を受ける(質問が多いね・・と冗談を言われたけど・・・)。主要な艤装品もチェックする。

ボートのスケールを体験する事で、図面・デザインに反映させる事が出来ます。

FLIBS 2012 first day, Oct. 25^th, was hit by hurricane Sandy.

It was strong wind and rain. But I could take a look around little bit.

The convention center is mostly for center console boats.

And I appreciate for taking me a tour on brand new OA120. She turns out really beautiful.

2012フォートローダーデールボートショーが始まりました。初日の25日はハリケーン「Sandy」の影響で雨風が凄い状態・・

それでも、テント内の艤装品メーカーなどを中心に見る事が出来ましたが、天候が良くなる最終日の土曜日に集中してまわります。

写真建物のコンベンションセンターでは、センターコンソール中心の展示。

ブランニューのOA120 Tri-Deckを見せてもらいました。Christensenで建造しただけあり、仕上りに高級感があります。

I’m heading to sunshine state from day after tomorrow.

I’m under several missions and will attend couple of builder’s cocktail parties. Thank you for the invitation!

It’s good the time to get a resource and meet a people.

Look forward to seeing people who haven’t seen around!!

明後日から「フォートローダーデール」へ向けて出発します。

複数のミッションを抱えてのショーなので、短い期間ですが色々と動き回ります。

ビルダーのパーティーにも招待されているので、出席する予定。

現地から出来るだけアップする予定ですので、お暇な時に覗いて下さい。

留守中ご迷惑をお掛けしますが、先を見据えてのウゴキです。