I always have trouble to find an international courier when I need to send over 20 feet long items.

But I finally find a great Japanese company that is cover in all over the states and most country all over the world.

Now we are confident to order long items within certain lead-time. Fee has to check every time, though.

いつも海外から長尺モノをオーダーすると頭を痛めていました。規定サイズオーバーなので、輸送会社が嫌がります。

ですが、やっと喜んでやってくれる輸送会社を見つけました。しかも日本の会社です。きめの細かいサービスは日本企業ならでわです。

これで長尺の輸送方法も納期が見える様になりました。ただし、料金は都度変わるのでチェックしないといけません。

This is square LED down light. And push latch is square type.

It used to be round type of down light is popular, but square type gives more modern look.

This is important part of interior design even people won’t recognize because it’s so natural.

BTW, it’s hard to find square push latch. Only few manufacture makes one.

LEDのダウンライトと天井収納扉のプッシュラッチです。

通常ダウンライトは丸タイプが多いですが、スクエアーにするとモダンになりますね。

このダウンライトに合わせて、プッシュラッチもスクエアーにしています。

この様な、あまりにも自然で気がつかない様なことがデザインを構成していきます。

スクエアータイプのプッシュラッチは製造しているメーカーがほとんどなく、なかなかありません。

The lock trim carpet brings on the boat.

The edge is double string to make it tight and clean look.

Corner is like photo. It’s not square.

It’s very important to make perfect template especially for the boat even it takes time.

オーバーロック加工したカーペットが出来上がり、敷きました。

エッジは2重で糸を回しました。1重ではホツレやヨレなどがでるので2重にしました。

各コーナーは写真の様にラウンドしています。角が出ている所はありません。

時間はかかりますが、特殊形状のボート床材は「テンプレート」が肝心です。

Typical boat flooring is wood or carpet. Head is vinyl or marble.

The shape of floor isn’t square like residence.

There is a hole for dinning table base or every corner is round.

Using an existing carpet as template and make new carpet with over lock edge trim.

It’s going to be nicely fit on the boat.

ボートのフローリング材としては「ウッド」や「カーペット」があります。ヘッドの床は「ビニール系」や「大理石」です。

住宅の様に、ボートの床面は四角ではありません。

ダイニングテーブルのあしの開口が空いていたり、角がラウンドしていたりします。

今回は既存のカーペットを型紙とし、新しいカーペットのエッジを「オーバーロック加工」します。工場では床から空気を出しながら、カーペットがスムーズに流れるようにします。

細かいR部分や開口部分は機械を使いながら手でやっていきます。

This is the owner preference sheet.

It’s very important at the preliminary design of the boat.

There are several categories, such as top speed at full load, bar lounge and basin number, we ask and rate each key points.

It’s good for both owner and us to see what the most important thing is for the owner.

We don’t want compromise propose to client, but in reality boat is limited area and budget is related too.

写真は「カスタマープリファレンス」です。

このリストは初期のデザインにおいて、とても重要な表です。

いくつかのカテゴリーに分け、さらに細分化し項目別にレートをつけます。例えば「航続距離(マイル)」や「シートアレンジ」などなどです。

このリストをもとに、オーナーにヒヤリングをすると、重要視する所がクリアになりデザインが絞りやすいです。オーナーにとっても、どのポイントを重要とするのか目に見えて分かるのでクリアーになる部分が多いです。

ボートを所有するには諸々の条件(予算など)があり、現実的ではない提案をしても双方にとって有益ではないので、この様なリストも準備しています。