I always pay attention to the flower arrangement.

It’s kind of art to enhance the interior.

There is a reason for this. When I was in Seattle and attended for the photo shoot for 114ft custom boat in all day. We asked for the floweriest to match with this interior design. It was perfectly matched with the interior. I have to say that it create the space much more livable and lift into it.

Since then, I recognize the power of art and also flower arrangement.

ホテルなどに行った時に、いつもエントランスなどにあるフラワーアレンジメントに目を奪われます。

フラワーアレンジメントは一種の「アート」です。

注意を払うには理由があります。シアトルに居た時に、カスタムボート114ftの撮影にアテンドした時です。夕方から始め、昼過ぎまでの撮影でしたが、撮影用にフラワーデザイナーと綿密な打合せをしてアレンジメントを決めました。このフラワーによって、その空間がより鮮やかに、そしてイキイキとしていくさまを見て、そのパワーに驚いた覚えがあるからです。

それからというもの、アート、そしてフラワーアレンジメントには常にアンテナを張っています。

We set up the sofa seat cushion combination. Original sofa was using pocket coil for seating, so it was very soft.

It’s very comfortable. Not only me is sitting on it, but our staff and others too.

This salon sofa is very comfortable for relax and dinettie one is little bit harder than salon’s.

The leather turns beautiful and kilt pattern creates gorgeousness and modern look.

ソファ座面のウレタンのコンビネーションで座り心地をチェック。既存のソファはポケットコイルを使っていたので、非常にソフトでした。

このコンビネーションでのシートは快適です。適度な沈み込み、そして背面のクッションとのバランスも良いです。ウチのスタッフを含め、色々な人間で試してみました。

サロンソファはリラックス出来るセッティングにし、ダイネッティ用はほんの少し固めです。

レザーとのマッチングもよく、キルトパターンもモダンなデザインでゴージャスです。

There are many decoration items in motor yacht interior.

The photo is showing the side cabinet between two berths in Guest Sate Room.

We obviously specify reading light, switch cover and intercom telephone with cabinet design. The tissue box is for the decoration item in this room.

There are decoration pillow, table light, table setting, art and many decoration is related.

Even though tissue box is important for the design!!

ボートのインテリアには多くのデコレーション・アイテムがあります。

写真はツインのゲストルームのサイドキャビネットです。

リーディングライトやスイッチカバー、インターカム用電話機をキャビネットデザインに合わせたデザインにします。このスイッチはサイドキャビネットにあるので、各スイッチの操作にも気をつけます(１つは入り口のダウンライトや、１つはフットライトなどなど)。

デコレーションピローやテーブルライト、テーブルクロス、アートなどデコレーション・アイテムは多岐にわたります。

ティッシュボックスにしてもデコレーションの１つですね。

It’s obviously different culture as we have in Europe.

From middle of next month, many European companies are going to take summer vacation. It’s quite longer than ours.

We are ordering some European boat equipment, so we have to be careful to order before their vacation.

当然ながらヨーロッパの文化は日本のものとは違います。

来月中旬から、多くのヨーロッパの国ではサマーバケーションが始まります。日本の様に一週間とかではありません。

ボート艤装品はヨーロッパ物も多く、注文するタイミングを間違えると納期がかかってしまいます。

The photo is the sample of sofa seat kilt pattern for owner confirmation.

We need to check the size of kilt pattern and detail.

It may be hard to see on the photo, but what the difference between two samples are thread depth. One is smooth and another is deeper pattern.

写真はソファ座面のキルト加工のサンプルです。

今回は格子状なので「サイズ」と「パターン」のディーテールの確認。

写真では分かりづらいですが、左側の方が右側より縫い目が深いです。座り心地は勿論ですが、キルト加工するデザインなのでルックスも大事です。