Photo is the new leather cover seat and seat back cushion for fly bridge helm seat.

The seat has to adjust the size smaller width regarding chair’s new arm.

It’s nice timing to change seat and seat back leather cover.

We propose similar color of white leather as existing arm white leather (it’s hard to find matched leather, though) and the attachment button changes to new.

写真は、FBヘルムシートの「座面」と「背あて」クッションのレザー張替です。

オリジナルのウレタンをチェックし、座面のウレタンの幅を修正。

新しいアーム部分の白レザーと合わせたレザーをご提案(見つけるのが中々難しい・・)し、チャック、取付ボタン、メッシュ等、全て新しくします。

座面の先端部分のパイピングが特殊な形状のデザインになっております。

Web site is very important for the marketing now.

Smart phone is getting popular, so the site has to fit into mobile adjustment.

We are trying to update the web site and change the design layout based on company’s identity.

The site represents what we are and where we are heading.

ウェブサイトは重要なツールの一つになりつつあります。

スマートフォンも普及しだし、スマートフォン対応のサイトでないといけません。

常にデザインやレイアウトをアップデートし、コーポレートアイデンティティを表現する場所として重要な位置づけと考えています。

I have been very good relationship with great boat builder in Taiwan, Horizon Yachts.

They are capable of design and arrangement for many things and the yard has great technology and engineers!!

The yard attitude is they never afraid trying to do new things, hard working and search for new solution.

We are very pleased to see our company’s name in Horizon’s new Web page and wish to see Horizon’s people soon!!

http://horizonyacht.com/HomeStyle.aspx?spage=1332

常に世界のトップテンビルダーに入り続けている「Horizon Yachts」。

ボート建造技術、設備、そしてエンジニアの能力が非常高いです。常に世界に目を向けています。

造船所の姿勢として、新しいものにチャレンジし続け、問題が起こってもハンズオンで解決策を探り改善していきます。

弊社が名立たるデザイン事務所の中の一つとして、Horizonの新しいWebサイトに紹介されて、非常にうれしく思います。Horizonの人達とまた会える日を楽しみにしています！

http://horizonyacht.com/HomeStyle.aspx?spage=1332

I just heard the news of US Delta Marine’s 50m(164ft) super yacht launch.

I was the yard last June and owner was very kind to give us the tour. I was surprised how clean the yard floor and operation was outstanding.

When I saw this boat, it’s humongous scale. She must be very beautiful in an inch detail.

アメリカの「Delta Marine」が50m(164ft)のスーパーヨットを進水したというニュースを聞いた。

去年の6月に造船所に行った時を思い出す。オーナー自ら親切に造船所やデザイン室を案内してくれた。

当時このモーターヨット建造中を見た時、大きさに圧倒された思い出がある。そしてヤード内が非常に綺麗で、オペレーションもしっかりしているという印象がある。

素晴らしいボートであるに違いありません。ご進水、おめでとうございます。

This looks like bed picture is actually the machine of seat.

It can be change the seat back angle and seat high.

Sofa’s softness is hard to figure by people, so it’s better check by the sample on this project.

The base has several types for the hardness, too.

このベットの用に見える写真は、シート用のマシンです。

背もたれ部分の角度や座面の高さを確認、更には背もたれ、シートの硬さを調整します。

「硬めシート」と言っても、人それぞれに硬さのイメージは違うのでウレタンサンプルで確認します。

ベース部分のタイプによっても座り心地は異なります。