This is formal table setting with nice china.

It’s great to invite this kind of dinner on the boat.

Put myself in cozy & luxury interior with gourmet dinner and great china.

What a great combination it is!

フォーマルなテーブルセッティングに目を奪われました。

ボートに招待し、快適なインテリアで、素晴らしい料理とテーブルセッティングでの食事・・

素晴らしいコンビネーションですね。

It’s trend of color hull nowadays.

Dark color hull is sleek impression and metallic color is definitely new taste into the boat field.

Using metallic accent color on the part of radar arch and Galley upper cabinet door is enhance the good mixture of color scheme with exterior and interior.

最近、色々な色のついたハルをよく見ます。

ダークカラーはシャープなイメージになりますし、メタリックが今のトレンドでしょうか。

レーダーアーチの一部、ギャレーのアッパーキャビネットの扉にアクセントとしてメタリックペイントを施す。船体と船内にリンクを持たせ、色味によりモダンなインテリアに設えるカラースキームです。

ハルはまずでCGで検討です。

We visit “Sea Japan 2012” show at Tokyo Big Site.

The exhibitors are ship class, marine engine, water jet, ship fitting, electric, navigation and many related area not only domestic but international manufactures.

We went there under some missions, so it was good to be there and meet manufacture people.

For me, it is good to see MTU 12V 4000 M93L. I only look through Web to get the size and parts on the project’s GA.

東京ビックサイトで開催されている「Sea Japan 2012」に行ってきました。

各ブースは、「船級」「舶用エンジン」「ウォータージェット」「艤装品」「電気」「ナビゲーション」と船に関わるメーカーが出展。国内メーカーだけではなく、海外のメーカー(特にヨーロッパ)のメーカーも出展されていました。

ミッションを持ってショーに行ったので、各ブースで次に繋がるお話が出来ました。

個人的にはMTUの12V 4000 M93Lを見れたのが良かったです。ずっと図面上でアレンジをしていたので、現物がチェックできサイズ感が確認できて良かった。

We call it Helm Seat.

The boat captain takes controls everything here. There are many switches and monitors at the panel.

This is custom helm seat.

If you have German car, you may recognize these.

キャプテンシートである「ヘルムシート」。

ヘルムシートからの視認性は特に重要です。キャプテンはボート内の全てをコントロールしケアします。

このシートはオーナーリクエストでボートビルダーが作成。リクエストに柔軟に対応します。

ドイツ車オーナーの方なら見覚えがあるのでは・・？

Lighting plan is very important for interior design.

To select right lighting fixture is one thing and what material and purpose of lighting plan is another.

Wall washer lighting creates space dramatically. If the wall material has some texture on it, it seems livable and elegant to wash the wall.

Ambient light is most space case, but special space like motor yacht is definitely needs a mood for lighting!

インテリアデザインにおいて、ライティングプランが重要である事は言うまでもありません。

スタイリッシュな照明器具を選ぶ事も重要ですが、その照明が「何を照らすのか」という『目的』が重要です。

ウォールウォッシャーのダウンライトは、スペースをドラマティックに照らします。壁面がテクスチャーがあるレザーやリブ材ですとより一層空間に動きが出ます。

今は、ゾーン分けして照明器具をコントロールする便利なシステムもあります。海外では照明によってシーン分けで空間を演出しています。

この空間に身を置いて、照明プランの大切さを感じました。