The boat exterior leather is damaged by age.

It needs to replace to new one.

There aren’t many choices for exterior leather. This sponge is unique cylinder shape, so it’s kind of hard to make it.

We will make new leaning post leather cushion within the budget.

ボートの暴露部(エクステリア)で使用するクッションなどは経年劣化で張替が必要です。

今回の場合は内部のウレタン(スポンジ)の部分もダメージが激しく、ウレタンから作り変える事にします。

特殊な円柱の形をしている為、ウレタン形状が難しい。

新しい白のレザーで予算内に納めます。

When I’m designing, I often stuck on the certain point.

I need to brush up the initial design and take a time to look thru the reference.

I not only look thru yacht magazine, but art book, most likely architecture book.

I like Mies Van der Rohe and Frank Lloyd Wright architecture. I look thru the books and learn something from their sketches and architecture. I jot down on the note and go back to drawing board.

DESIGN is related to many aspects, so I have to pay attention to many things, such as art.

デザインのプロセスにおいて、スタックする事が多々あります。

その都度、参考になる本などを見ながら初期のプランをブラッシュアップして見直します。

私の場合はヨットの本だけではなくて、建築の本やアート(絵画や写真)の本を見ます。

「Mies Van der Rohe」や「Frank Lloyd Wright」が好きなので、その本を見ます。好きが高じて両氏の建築物をNYやChicagoに見に行き、感じてきました。スケッチや建築の写真を見て、自分の図面に描き込んでいきます。

デザインは色々な要素を含んでいるので、色々なモノを見ていこうと思います。

I kindly received the updated leather sample book from state.

This leather isn’t vinyl, it’s a microfiber material. Also it got certification of IMO652 & IMO653.

Their unique patter and high quality is unbelievable.

We’ll use this leather on upcoming refit project and now preparing for color board.

アメリカから沢山のレザーサンプルが届いた。

このレザーはビニールレザーではなく、100%マイクロファイバーで出来ている。

特筆すべきは「IMO652」と「IMO653」の防炎規格をとっている事。つまり舶用のレザーという事です。

ユニークなパターンとクォリティが高いレザーです。色味も沢山あります。

提案者として、出来るだけ難燃、又は防炎のマテリアルを勧めます。ですが、現実的に防炎の物はデザインに制限があり、中々良いものが無いのが現実です。さすがボートマーケットの大きい欧米ですし、メーカー努力が素晴らしいですね。

It’s necessary for me to make a time to do a brain storming for the project.

I heard what client want, but I don’t want make just client imagine. We want to present beyond the client expectation with good combination of elegance and surprise.

I sketched many ideas on GA with looking thru reference as magazine and material brochure.

I came up with great idea and we will organize on the drawing and proposal.

無駄に思えるかもしれないが、アイデア出しをするブレインストームの時間が必要です。

クライアントからのリクエストをヒアリングし、それを反映させた案。そして、求められてはいないが、アレンジを加えた案と複数案提案します。

参考になるカタログやマテリアルを見ながら、GAに色々とスケッチをしてブレストします。すぐにアイデアは出るわけも無く、描いては消しの繰り返しです。この作業によって方向性やコンセプトが固まってきます。

アイデアを図面やコンセプトボートにまとめより良い表現方法を心掛けます。

I was invited the live show @ Shibuya.

Well, I have to say that I got the power from young people.

I used to play drum and vocal when I was Jr. high and high school, so I enjoyed music and love the live.

One band, Kuroneko, was awesome performance at the stage.

After the live, I had one of my favorite dinner @ Dengana.

大変お世話になっているオーナーに招待され、ライブを観に渋谷へ。

若いPowerを貰いました！中高とバンドをやっていたので、情熱がビンビン伝わってきます。こんな歳になってきたので、親父バンドでもやろうかと計画しています。

複数のバンドが演奏しましたが、女性ヴォーカルの観客を盛り上げるエンターテイメント性と歌唱力に圧倒されました。

ご招待、ありがとうございます。

ライブの後は「でんがな」で食事です。