I’m gonna be in Seattle for a week for business.

Seattle where I love is background of my life and career.

I will visit some shipyards, naval architects and designers.

I’m so excited to be back in Seattle and looking forward to meeting with You!!

アメリカのシアトルに向けて出発します。

シアトルは私のキャリアのバックグラウンドでもあるし、人生においても大切な場所です。

ご縁があってアメリカ国内最大級のスーパーヨットを建造している造船所のGMや、その他メガヨットビルダーに訪問したり、船舶設計士(Naval Architect) やデザイナー達とのとのアポイントが入っています。

シアトルに戻るまで時間が懸かりました。日本に帰ってきてから3回はシアトルに行っているが、今回の「訪問」は『チャレンジ』なので意味合いが違う。

沢山の方々とお会い出来る事を楽しみにしています。

We just received the refit project’s headliner leather and track.

There is several construction ways to install the headliner.

Using the plastic tack, it’s much easier and smooth way. It doesn’t matter the curve surface.

I’ll update when the refit will start.

ボートのヘッドライナー用のレザーとレールが届いた。

ヘッドライナーの施工方法は色々とあるが、ヘッドライナートラック(レール)を使う事によって施工スピードと仕上りが違います。

曲面でも問題ありませんし、特殊な工具も必要ありません。

順次、工事のプロセスをアップしていきます。