夜のボートショーは趣きを変え、色気が出てきます。

水中ライトによるライティングもキレイだが、ブルワークやバギートップのライティングのイルミネーションもキレイで吸い寄せられてしまいます。

The boat show at night has different characteristic.

The underwater light is bright enough to see many fish gathering and flying bridge ceiling light illuminate the boat beautifully.

She, the boat, has different look at night.

Aston Martin DBSのオープンを見せてもらった。

エンジン音は、やはりシビレます。オープンは気持ちよさそうですし、ホロの色などでさらにオシャレにアレンジできますね。

筋肉質で惚れ惚れするデザインです。

I had a chance to check the Aston Martin DBS at the boat show.

The car has great, great engine sound. The open type DBS has very smooth look and it may be interesting to change the canvas color.

The DBS is one of the best car designs.

New Projectのガラス部分をアクリルに代替できないか検討しています。

ボート(マイスター)オーナーの山口さんがご自分の船でも採用されたアクリルを持ってきてもらいました。

アクリルの表面を加工してあり、ハードコートが施されています。サンプルでサンドペーパーで研磨しても傷がつきません。ワイパーも問題なさそうです。

ガラス部分をアクリルで代替する事により、大幅な軽量化が見込まれます。

We are thinking about to use acryl instead of glass.

I received the sample from boat owner who already installed acryl front shield on his boat.

The acryl has special treatment on top coat. I tried scratch by sand paper on the sample, but there is no damage at all. It’s clear.

If we use acryl on the boat, we can gain a lot of weight loss.

ワークフローの一次締切が迫り、図面をまとめあげる。

複数の案件が重なり時間的余裕が無いが、頭をクリアにし、集中して取り組みます。

各案のコンセプトも固まり、クライアントとのコンセンサスもとれた。良いプレゼンに仕上げます。

We have been working on the concept drawing in a process of presentation.

Currently it’s quite busy to work on several projects, but I manage the time to concentrate on each project.

Each plan’s concept has settled and I made sure the consensus of plan with client. We will make great presentation package.