お隣の国「韓国」では、ボート関連でアメリカとのFTAが締結されようとしています。

アメリカ製のボートにかかる、8%の関税が撤廃されるという事です。

日本は色々な分野でのFTAが他の国に比べ、大幅に遅れています。これは国策の一部であると思うが、ある種の孤立(鎖国)という危険を孕んでいると思う。

The free trade agreement between Korea and US regarding sailboat, motorboat and marine engine is almost passed.

That means 8% tariff will be eliminated.

Japan is way behind than other Asian country on FTA negotiation. I think it’s national decision and domestic industry balance, but, at the same time, it has a risk of isolation in worldwide.

レイアウトとカラースキームの確認でCGをおこします。

CGは施工用の図面ではないので、複数案検討する時におこします。

平面・天伏・立面・詳細からでは伝わらない、直感的なインパクトをCGでは表現します。

We need to create CG for layout and color scheme.

When we create the CG, there are several plans to propose, because from CG can’t build the component.

CG is much easier to capture the space rather than plan, reflected ceiling plan, elevation and detail drawings.

東京ビックサイトにて、「Japan Shop・建築建材展・ライティングフェア」が開催されている。

毎年行っているが、毎回採用したいマテリアルの展示がある。

陸のマテリアルは、舶用と比べシェアが大きいので、コスト面で有利である。かと言って、舶用の物でないといけないマテリアルはあるので、そこのバランスをうまく調整する必要がある。

今回も色々と採用したいマテリアルが沢山あった。

*同時開催の「セキュリティショー」が一番来場者数が多く感じました。POSシステム等の日本メーカーの強みなのでしょうね。

I went to Japan Shop 2011 show at Tokyo Big Site.

I have been attending this show every single year. Each year, I can find some material for the projects.

The material for house and retail shop are many, many types of materials, in other word, material for motor yacht is only a few things except for US or Europe motor yacht special material. I couldn’t use only for maritime material in costwise. We need to make a balance between maritime material for specific area and reasonable house material for certain area.

I find several materials which I’d like to use the project undergoing.

ロシアのメドベージェフ大統領が「53m ($45M)」のトルコ製Superyachtをチャーター後購入。そしてグーグルのCo-Founderのラリーペイジ氏が「193ft ($45M)」のフィリップスタルクデザインのNew ZealandのSuperyachtをオーダーしました。

Superyacht・Mega Yachtには夢とロマンがあります。むしろ、それしかありませんね。

日本でもこのようなスーパーヨットを建造している時期がありました。これからはアジアで大型艇建造し、世界の海で航海するという広大なプロジェクトをセットアップします。

Russian President, Dmitry Medvedev has purchased 53m ($45M) Turkish superyacht after charter the boat.

Google’s Co-Founder, Larry Page, has purchased 193ft ($45M) New Zealand’s Phillip Stark designed superyacht.

Superyacht building has dream and enthusiasm. It may only have those things.

About two decade ago, there were such types of superyachts building in Japan. Nowadays I plan the scheme of Asian shipbuilder could plan and build yacht and those ship are sailing in worldwide. We need to set up this structure near future.

夜のボートショーは趣きを変え、色気が出てきます。

水中ライトによるライティングもキレイだが、ブルワークやバギートップのライティングのイルミネーションもキレイで吸い寄せられてしまいます。

The boat show at night has different characteristic.

The underwater light is bright enough to see many fish gathering and flying bridge ceiling light illuminate the boat beautifully.

She, the boat, has different look at night.