Sea Trial後、ボートショー会場へ。

メガヨットを中心にみました。Horizon 130、Trinity 191、その他100フィートオーバーのヨットを数艇見せてもらう。

Burgessがリストしている『Unbridled (Trinity 191)』は、メガを超えてスーパーヨットです。Horizon 130のMiss RoseもBurgessでチャーターリストされていますね。

ショーが始まる前に「Bertram 410」のシートライアルをした。外洋は風が強く、船の性能を判断するには良い海況です。やはりバートラムですね。

停泊中のメガヨットや、世界一の大型客船が数隻います。メガヨットのインテリアは、オーナーがプロジェクトの初期段階からデザイナーが介在しデザインされますが、プロファイルは決まっている『Semi Custom Yacht』が多いです。Profileを見ていても個性があって面白い。

We did sea trial for Bertram 410 in the morning. It was very windy day out, so good to know the boat ability at rough condition. I must say that even though small boat, the running capability is Bertram technology.

It was interesting to see mooring Mega Yachts and cruise ships. The Mega Yacht project is usually owner’s taste reflects inside and profile set up, semi-custom yacht style. Profile design represents yacht builders character for their boat.

朝からボートショーに行ってくる。開催中は、街に活気があります。会場は、写真のビーチの前にあります。

SF(Sports Fisherman)を中心に見る。それぞれのメーカーの特徴が見れます。

まだショーの一部しか見ていないので、明日から30℃の日差しの中、効率良く動かないといけません。

We went to Ft. Lauderdale boat show in whole day. There were many people coming, so the city had bad traffic. The boat show site is in front of pictured beach.

I took a look at Sports Fisherman boat today. It’s interesting to see each manufacture’s character.

It’s about 30℃ outside, I have to move efficiently and look around everything.

夜は、Ferrettiグループのパーティに出席。フェレッティ・グループCEOのSalvatore Basileさんが挨拶されていました。

音楽が変わり、スポットライトが運河を照らします。そこに新しいRivaの92フィート「Duchessa」がユックリ登場。エンターテイメント性があり、面白い趣向です。

明日はボートショーに行きます。

http://www.ibinews.com/ibinews/newsdesk/20100928145940ibinews.html

I attended the Ferretti Group Party at Allied Marine show room. Mr. Salvatore Basile came the party to make a speech.

The 92 feet Riva, Duchessa, appeared when change the music and spot light targeted to the canal. It’s very unique way to show new item.

I will go to boat show from tomorrow.

http://www.ibinews.com/ibinews/newsdesk/20100928145940ibinews.html

デザインセンターを後にして、メガヨットが集中する「Lauderdale Marine Center」へ。敷地が大きいので、カートで移動です。

ボートショーでそんなにメガが無いかな？と思いきや、沢山いました。

After the design center, we went to Mega Yacht marina, Lauderdale Marine Center. The site is huge, so we moved by golf curt.

I though there were few boats because of boat show, but there were many of yachts in the marina.

オーナーの計らいで、進水したばかりの100フィートオーバーのBurgerをキャプテンの案内で見せてもらう。建造に5年かかったそうです。ディテールが細かく、ゴージャスなインテリアです。

良いリソースになりました。ありがとうございます。

It was very kind of Lauderdale Marine owner that we could take a look at new Burger 100 ft over yacht. Captain welcomed us on board and took us to the tour. She took 5 years to build. The interior is very detailed and American taste of design.

It’s good resource to me to have a chance to see it. Thank you very much for the tour.