19日の神宮外苑花火は、青山から見えました。南青山5丁目からはちょっと遠いですが、ユニークなプラダの建物とのコントラストが面白い構図です。

最近は花火をボートの上で、最高のロケーションから見ているので、ライブ感が違いますね。都会の花火も良いものです。

I watched Jingu-gaien Fireworks from Aoyama’s office. It was little bit far from the office, but it’s nice angle fireworks with Prada’s unique building.

I have been watching fireworks on the boat recently, so I feel sound and brightness from the live. It’s nice fireworks in Tokyo downtown.

午後から出航し、海ほたる沖で釣り。

アジが沢山釣れました。ゲストの皆様も大変喜ばれてました。

We sailed out in the afternoon headed to the Umihotaru in Tokyo Bay.

 Guest caught many fish and enjoyed the fishing.

海ほたるを後にして、「木更津花火大会」へ。

前日に東京湾の花火があった為かボートは数艇のみだった。

打ち上げ数も多く、本当に綺麗でした。

夏に花火を見るという日本ならではの季節感を大事にしたいです。

毎週末、ボートから花火を見ていますね・・

After the fishing, we were heading to Kisarazu in Chiba for fireworks.

There were only few boat out there, because it was big firework festival at Tokyo bay, I guess.

It was great fireworks!!

We, Japanese, enjoy the fireworks in summer. We have to enjoy these seasonal festivals.

I’ve been enjoying fireworks every week on the boat.

六本木にある『瀬里奈』本店にお呼ばれした。

氷に浸された水菜や夏野菜と一緒に頂く「特選牛夏しゃぶ(涼風)コース」、非常に美味しかったです。

I went to the famous restaurant called “Serina” in Roppoingi.

Serina serves traditional Japanese style “Shabu- Shabu”. It was great taste.

その後、同じく六本木の「Heartland」へ。アメリカ人との面白い出会いあり、大変楽しい会話でした。

ご馳走になりまして、ありがとうございました。

After dinner, we went to Heartland in same place, Roppoingi. I met wonderful American guy and had interesting conversation.

I appreciate for the dinner and drinks.

先月末、川崎駅前のチネチッタ通り入口にオープンした、大阪名物『串かつでんがな』。

連日店外にまで人が溢れる程、繁盛しております。並ぶことが凄く嫌いなので今まで行けなかったが、昨日は空いている時間を見計らって行きました。

名物「どて焼」や串揚げ、美味しいです。カジュアルな川崎の街にピッタリの店舗です。

8月7日の千葉花火大会にて、メガヨットをチャーターして頂いて出航。

羽田空港やお台場を遊覧しつつ、お食事を召し上がって頂きます。今回は、スペイン料理の「Bikini」と、日本食の「寅福」です。

途中、非常に綺麗なサンセットが見られました。自然の芸術ですね。この様な空をみて、キレイだと思える心の余裕が欲しいです。

On August 7^th, we were out to sea for Mega Yacht charter for fireworks at Chiba.

We cruise around Haneda airport and Odaiba for sight seen and guest have gourmet dinner. The catering is Spanish restaurant, Bikini, and Japanese restaurant, Torafuku.

On the way to Chiba, I could see very beautiful sunset. It’s the beauty of nature and I definitely need this kind of sense whatever the natural beauty.