カテゴリー : Show
I’m gonna go to States from tomorrow for one of the biggest boat show in FL.
I have been visiting this boat show in every year and many marine people’s connection there.
I’ll have a bunch of meeting, at the same time, feel the forecast of marine business.
See Ya there!!
明日からアメリカ出張に行ってきます。
フォートローダーデールのBoat Showは一つの目的ですが、その他色々なミーティングをしてきます。
このボートショーへは毎年行き、そしてフロリダ州へは良く行くのでマリン関係者との濃い繋がりが構築されてきています。
色々なモノを吸収して帰ってきます。
This is the movie for this year’s Taiwan boat show that we had our booth in.
I need to prepare and think about next 2016 Taiwan Boat Show’s our stand image.
ウチヤマデザイン株式会社がデザイン会社として出展した今年の「台湾ボートショー」のMovieです。
次回は2016年なので、今からイメージを膨らませ、どの様な展開をするか思案します。
I happened to see the after the show’s exhibition place after the meeting.
Even though Mega Yacht, she will be back to the yard by track. Wow!!
造船所での打合せ後、ボートショー会場に行く用事があり行きました。
メガヨットでも陸送で工場に戻っていきます。凄いな・・
The show has been absolutely wonderful until the final day.
We’re seeing positive enquiries thru this show.
We appreciate for stopping by our booth and will work on it right after we’re back to Japan.
PS : Thank you very much all the support, Friend in Taiwan!!
台湾ボートショーが閉幕しました。
具体的な問合せを数多く頂き、これから取り組んでいきます。
この場をかりてご来場頂いた皆様に感謝申し上げます。
PS：色々とサポートしてくれた台湾の友人達、多謝！！
< 台湾ボートショーご来場ありがとうございました！！ 4日間の結果レポートはこちらをご覧ください >
Everyday, different visitors stop by our booth.
It’s good to talk different field of people and some are really related in the Yacht market.
We are working with the team. As the project is going, team play is necessary.
Let’s go for it for final day.
毎日違うタイプの方々がブースに立ち寄ってくれます。
ボートビジネスは多岐に渡るので、マテリアルのサンプル等も持ってきてくれます。
デザインの仕事はチームです。一人では成り立ちません。
より提案力のあるチーム作り、International Teamで取り組んでいきます。
< 台湾ボートショーご来場ありがとうございました！！ 4日間の結果レポートはこちらへ >
| 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « 11月 | ||||||
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |||||
