It has been long day to come to Miami.

The original flight to go Chicago was canceled and I had to stay in Dallas, TX overnight.

The next early morning, I took a flight to Miami, but our rest of party couldn’t book same flight, so we had to wait at the airport.

Anyway, I arrive in Miami!!

I go to Collins Ave. floating show right after I arrive @ airport.

Busy to do, but cool in my brain to move from now on.

今回の出張は、東京の大雪から始まりマイアミまでの道のりがただでさえ遠いのに、更に遠く感じました。

シカゴ行きのフライトがキャンセルになり、急遽テキサスにステイ。

翌朝、朝一のフライトでマイアミに行く予定でした・・・が今回はグループという事もあり全員が乗れず・・・・エアポートで後発組を待ちます。

何はともあれ、マイアミに到着しました！！

スケジュール遅れを取り戻すべく、すぐさまコリンズアヴェニューのフローティングショーへ。何回も行っているので、スムーズに移動(ボートショー渋滞はありますが・・)。

バタバタと動いておりますが、頭の中はクールーになっています。

出張中、メール等のレスポンスが遅くご迷惑をお掛けしますが、チェックしておりますので宜しくお願いします。

I’m about heading to Miami. I’ll transfer @ Chicago this time.

I am under many missions as always, but will do my best.

Anyway it was heavy snow in Tokyo and how can I go to airport…

今日からマイアミへ出張です。今回はシカゴ乗り換えですが、雪でどうでしょうか・・

今回も色々なミッションを抱えており、頑張ってきます。

それよりも昨日の大雪で成田まで行けるのか・・飛行機は飛ぶのか・・・

It’s just up the international boat show calendar @ below link.

http://www.uchiyama-design.com/EN/news.html

Please use it when you are searching any boat show information.

We’ll be @ Yokohama, Taiwan and Sanctuary Cove boat show.

2014年の「インターナショナルボートショー」のスケジュールを下記サイトにアップしました。

http://www.uchiyama-design.com/JA/news.html

ボートをサーチしたりする時に使って下さい。タイトルをクリックするとサイトに飛ぶシステムです。

オーストラリアの「サンクチュアリーコーブ」、そして「台湾」には出展予定です。

Another purpose to go to Tokyo Motor Show is that to check the booth design, furniture, lighting and uniform.

I’m planning to have a booth @ international boat show in next year, so it’s good reference and study.

I’ll sketch our booth design later on.

東京モーターショーに行った目的のもう一つ「ブースデザイン」のチェックです。

来年、ウチヤマデザイン㈱としてインターナショナルボートショーに出展予定なので、ブースのデザイン、什器、ライティング、そしてユニフォームをチェック。

イメージが湧いてきたので、スケッチします。

It’s good to show company’s (country) background by booth design.

ブースのデザインに会社(ブランド)のバックグラウンドである「カントリーイメージ」を入れるのも良いかも・・

I see several types of uniform, but find seasonal and suitable uniform would be appropriate.

個性的なユニフォームがある中、その季節に適した着飾らないデザインが良いと思う。

To display with accessory or design related things.

デザインコンセプトが一致したアイテムの展示。フムフム・・

I went to Tokyo Motor Show 2013.

The car design is really good reference for the trend of industry design.

I check thru the keywords of Design, Material, Paint, Seat and possibility of car part to boat.

I’ve got something thru this show.

「2013年Tokyo Motor Show」に挨拶も兼ね、行ってきました。

目的は、Carデザインはボートと同じインダストリアルデザインを牽引するので、そのトレンドと方向性の確認です。

キーワードとして「デザイン・材質・塗料・シート・船への応用部品」をフィルターにして見てきました。

各社のプロダクトをみて、今やっているデザインが見えてきました。

Open canvas roof

Surface composition

オープンルーフ (キャンバス)

面構成

Seat Design (Piping / Stitch)

シートデザイン(パインピング・ステッチ)

Resin Window

One piece mold side door

樹脂ウィンドウ

一体成型モールド