I had been around the boat show in 2 places (It’s quite a distance one from another though).

It’s great chance to meet people and hear how to enjoy and use their boat.

It’s very good reference to reflect what we do.

横浜で開催されたボートショーに、期間中ウロウロしておりました(2会場と諸々の打合せがあったのでパシフィコとYBMで日を分けました)。

オーナー達とどの様なボートの使われ方、楽しまれ方を聞く良い機会です。

このフィードバックが我々の仕事に反映されていきます。

It would be nice to have a quiet boat even though the boat is running high rpm.

It’s natural to make a big sound from engine, generator, A/C unit and many more, but what if it can be reduce the noise down, like Lexus, it would be great.

We’ll research and develop this area deeply and propose to the parties!!

巡航でボートを走らせている時に、少しでも音が静かだったら快適だと思いませんか。

ボートは、エンジン音や発電機、エアコンなどなど様々な機器からのノイズが大きいですが、もし少しでも防音出来るならば、それはクルージングが快適になると思います(実体験)。

レクサスの様な静寂性、を求めた防音ソリューション。このエリアのR&Dを深く行い、提案していきたいと思います。

Last day in Miami, it was long drive from Florida key to Florida custom builder place.

I left Ft. Lauderdale very early morning.

It’s very nice view from the car.

We did 3 Sports Fisherman’s inspection and one sea trial.

It’s interesting to inspect same model of the boats with different price tag.

マイアミ最終日はフロリダ南部のキーウエスト近くまで行き、そのままカスタムビルダーが集まる北部までドライブです。

早朝に出発しても、夜まで時間が懸りました。

3艇のインスペクションを済まし、1艇のシートライルを行います。

同型艇の、違う年式のボートを一日で見れたので、良い比較が出来ました。

それにしても、アメリカは広いですね・・・

I have been out whole day to do yard visit, sea trial and brain refreshment to see Mega / Super Yacht at the end.

I always find something new when I visit this great custom SF yard.

After that, unbelievable ride on two Rybos little bit out of the sea.

I really appreciate for this great opportunities for the owners!!

Final mission that isn’t on the plan in the morning is to see Mega Yacht moored in Ft. Lauderdale.

It’s long day, but each things have meaning to do.

今日は終日動きっぱなしです。ヤードに行ったり、ボートを出したり、マリーナを見たり、メガヨットを見たり・・・です。

このカスタム・ビルダーのヤードに来るたびに、新たな発見、そして船造りについて考えさせられます。

造船所を後にし、2艇のカスタムボートのオーナーの所へ。

オーナーのご厚意に感謝です。改めて思いましたが、このボートは「オーナー」を選びますね。

最後にフォートローダーデールに夜戻ってきて、メガヨット、スーパーヨットの停泊場所を視察。いつもこの世界は私に刺激をくれます。

今日も一日走り回りました。それぞれの行動に「原因(キッカケ）」と「理由(結果)」があり、そのプロセスの途上です。

To recover the loss of first day, I move early in the morning.

There are 3 location in Miami Boat Show.

I go to another floating show and convention center.

All 3 location are quite a distance, but the free bus is quite convenient to one from another.

I’ll will update more in detail what I see in the show later.

初日のスケジュール遅れを取り戻すべく、朝早くから行動開始です。

「マイアミ・ボートショー」は『3会場』があります。2つがフローティングです。

朝一にマリオットホテル前にあるフローティング会場に行き、その後、コンベンションセンターに向かいます。

それぞれの会場が離れていますが、無料のバスがありスムーズに移動が出来ます。

色々な発見やアイデアが浮かんだので、詳細は後程アップします。