I went to US for the boat show.

It’s been a while to go abroad and was a great show!

コロナ以来海外へ行けておりませんでしたが、数年ぶりにアメリカへ。

有益で勉強になるショーでした。

I went to the paint / coating expo to study what’s what.

At the same time, it held composite and adhesive export, so I’ve got a lot of resources.

2019年の高機能塗料展に勉強を兼ねて行ってきました。

同時開催の「プラスチック展」「接着・接合展」を含め、とても参考になり今後の弊社舶用への応用を目論んでいます。

It’s first time the exclusive military show in Japan.

We have been working for Navy ship in someway, so I was there for get some resource and connection.

日本で初めての軍事に関するショーが幕張で行われました。

海軍の仕事を請負っているので、リソースやコネクションを深める為に千葉の幕張に行ってきました。

I went to south of Taiwan where is Anping, Tainan yachting festival.

It was great festival not only boat show, but some other related events

We displayed our boat and got some inquiries. Thank you very much for swinging by our boat.

台湾南部の都市、台南・安平で開催された「ヨットフェスティバル」。

ボートの展示だけではなく、マリン関係の展示やアクティビティがありとても賑わいがあったショーでした。

弊社のボートも展示をし試乗をしました。お越し下さいましてありがとうございました。

I had a chance to go Fort Lauderdale International Boast Show.

I have seen many interesting things and had a chance to meet bunch of people.

Bahama is a great place to visit though.

フォートローダーデールのボートショーへ行く機会に恵まれました。

魅力的なボートを沢山見て触れ、色々なアイテムを担当者と話しながら勉強しました。

バハマはインスタ映えする景色でした。