バートラム570のウエットバーをメザニンにRefit。よく「レストア」という言葉と聞きますが、船舶での改装・修繕は英語ではRefit(リフィット)の方がしっくりきます。

多数の線が集まってきて、色々な傾斜角度がついているので、『基準となる線』を決めるのが難しい。

現場の手を止めない用に、急ピッチで図面をおこしているが、若干後追いなので正確さを保ちながら急いで描きあげます。

Bertram 570 refit project kick off. The project is existing wet bat to Mezzanine.

It’s very, very hard to set up base line because there are many line coming and deck is angled and steps are angled as well.

Even design and drawing is processing, the construction is already started, so we will prepare the drawing quickly with accuracy.

図面で不具合があったので、急遽現場へ。大工さんと打合せ後、墨出し修正。

I found something wrong in the drawing, so I went to site to check it. After discussion with carpenter leader, it needed to modify the base line.

ハッチを受ける淵の高さでカット。

大工さんと密なる打合せをしながら、工法を組み立てて進めています。

Existing wall to be cut at the point of hatch front extension and wall point.

We have been discussing with carpenter leader in detail and design and building construction method.

ボートインテリアにおいて重要、且つマジョリティを占めている「Wood」。木種の確認にショールームへ。

木種や板目・柾目によって様々ですし、ハイグロス仕上げ等のフィニッシュによって風合いが変わる。

プロジェクトの条件や、工法をトータルで考慮し、全体のバランスを調整しながらセレクトします。

The wood veneer is very important material in boat interior. We went to the showroom to check the wood.

There are many type of wood species and have wood original flat and straight grain figure. We can select the finish as mat or hi-gloss. It appears very different looks.

We have to select the wood based upon the site condition and consider the millwork construction.

Phaedra Tokyoが展示されていたアトランティックカーズへ行ってきた。

Aston Martin とPhaedra Tokyoのブランドがうまい具合に混ざり合い、融合され新しい世界観が構成されていた。

この多様なファッションの作り込み方が勉強になりました。

I went to the Atlantic Cars showroom to see the fashion brand Phaedra Tokyo.

The showroom is mixed with Aston Marin’ and Phaedra Tokyo’s concept in creating new proposal of the world.

The fashion is very interesting way to design and create new things.

先日飲みに行ったバーのコースター・・

The photo is the coaster where I went to bar the other day.

メッセージがあるグラフィックデザインです。

主張し過ぎず、脱力感がある中にメッセージが含まれているデザインがグッときました。

コースターはあくまで脇役。主役はドリンクですからね。

I like this graphic design. There is message with cute graphic.

The message doesn’t come too strong, but it catches eye on it. It’s great balance of it.

Even though the nice designed coaster, the main thing is drink. This design notices that it makes people having fun with drinks.

新しいアパレルブランド「PHAEDRA Tokyo」のローンチパーティが、恵比寿のJoel Robuchonで行われた。

会場には溢れんばかりの人です。2部制でショーが行われたが、2回とも会場には入れず・・注目度が高いですね。

リハを見れたので良かったです。『ハンサムウーマン』というコンセプト通り。4月20日から23日まで麻布台のAtlantic Cars (Aston Martin代理店)にexhibitされる様なので、時間を見つけて見に行きたいです。シューズのDetail & Designがカッコ良いです。

It was held brand new apparel “PHAEDRA Tokyo” launch party at Joel Robuchon in Ebisu.

There were too many people, even show was separately, I couldn’t get in there.

I could, fortunately, see the rehearsal, the design is the concept as “handsome women”. Another exhibition will be at Atlantic Cars that is Aston Martin dealer showroom from Apr. 20^th to 23^rd. I will arrange to go there and take a look at closely especially shoes design and detail is awesome.

基本的にはレディースのコレクションだが、若干メンズもある様です。ハット・ジャケット・スカーフをマッチさせて良い感じです。着心地も良いと聞きました。

Basically PHAEDRA Tokyo is female fitter, but there are some male fitter. Hat, jacket with scarf looks very good.

屋外にはPHAEDRA Tokyo とマッチする、Aston Martinが展示されていた。

Aston Martin that matches with PHAEDRA Tokyo’s design cars displays outside.