Current poster at the meeting table has been there for a while.

It’s time to change and update what we do.

Photo can’t show clearly, but it’s got color filter on it with nice balance.

しばらくある事務所の打合せテーブルに飾ってあるポスターをリニューアルする事に。

一部ではありますが、ウチヤマデザインの実績アップデートをまとめてみました。

レイアウトと共に、カラーフィルター処理後全体のバランスを整え良い色味になりました。

My friend, Erik Filban, had a exhibition in Tokyo.

It’s great to see his old work, like for Tiffany & Paul Stuart painting.

Japanese senary and Washington senary comparison is really interesting.

It’s like photo in a distance, but to look at his work closely, it got many, many texture and life into it.

友人のアーティスト「Erik Filban」の展示会が世田谷美術館で開催された。

彼の昔のペイント(ティファニーやポールスチュアート用)は初めて見た。

日本とアメリカの風景の比較、特に「海」の表情が違うアートが非常に良かった。

離れて見ると写真の様だが、細部に渡るディーテールやテクスチャー、そしてそこに「ライフ」が感じられます。

I am on a trip outside of Japan, when I return the hotel and see beautiful flower works.

That’s the treatment of my mind.

During the day, it may be tough day or too many things happen, my mind is sore.

Flower art have me resetting and refreshing.

海外に出張中、ホテルに戻って「フラワーアレンジメント」を見ると心が落ち着きます。

日中は仕事で様々事に対応し、交渉し、行動します。

マインドが少々疲れる日もあります。

ですが、フラワーアートを目にすると、マインドが「リセット」し「リフレッシュ」します。

I always pay attention to the flower arrangement.

It’s kind of art to enhance the interior.

There is a reason for this. When I was in Seattle and attended for the photo shoot for 114ft custom boat in all day. We asked for the floweriest to match with this interior design. It was perfectly matched with the interior. I have to say that it create the space much more livable and lift into it.

Since then, I recognize the power of art and also flower arrangement.

ホテルなどに行った時に、いつもエントランスなどにあるフラワーアレンジメントに目を奪われます。

フラワーアレンジメントは一種の「アート」です。

注意を払うには理由があります。シアトルに居た時に、カスタムボート114ftの撮影にアテンドした時です。夕方から始め、昼過ぎまでの撮影でしたが、撮影用にフラワーデザイナーと綿密な打合せをしてアレンジメントを決めました。このフラワーによって、その空間がより鮮やかに、そしてイキイキとしていくさまを見て、そのパワーに驚いた覚えがあるからです。

それからというもの、アート、そしてフラワーアレンジメントには常にアンテナを張っています。

This is formal table setting with nice china.

It’s great to invite this kind of dinner on the boat.

Put myself in cozy & luxury interior with gourmet dinner and great china.

What a great combination it is!

フォーマルなテーブルセッティングに目を奪われました。

ボートに招待し、快適なインテリアで、素晴らしい料理とテーブルセッティングでの食事・・

素晴らしいコンビネーションですね。